Bankim Chandra Controversy: बंकिम चंद्र को ‘बंकिमदा’ क्यों कहा? पीएम मोदी के संबोधन पर विवाद

Bankim Chandra Controversy: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लोकसभा में अपने भाषण के दौरान राष्ट्रगान ‘वंदे मातरम’ के रचयिता बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय को बार-बार ‘बंकिमदा’ कहकर संबोधित किए जाने पर विवाद खड़ा हो गया है। आलोचकों का मानना है कि यह संबोधन बंगाली भाषा और संस्कृति के पदानुक्रम (Hierarchy) और सम्मान की परंपरा का उल्लंघन है।

लेखक के अनुसार, बंकिम चंद्र प्रधानमंत्री से 187 साल बड़े थे। बंगाली संस्कृति में, इतनी वरिष्ठ और प्रतिष्ठित हस्ती को ‘दा’ (बड़े भाई) कहकर संबोधित नहीं किया जाता। ‘दा’ संबोधन आमतौर पर साहित्यिक चरित्रों जैसे फेलुदा, तेनिदा, या समकालीन उम्र के व्यक्तियों के लिए इस्तेमाल होता है, न कि ‘साहित्य सम्राट’ जैसी उपाधि धारण करने वाले राष्ट्रीय आइकन के लिए।

Bankim Chandra Controversy: ‘दा’ संबोधन और बंगाली संस्कृति का पदानुक्रम

यह विवाद मुख्य रूप से बंगाली संस्कृति और भाषा के चरित्र और उसके अंतर्निहित पदानुक्रम को समझने से जुड़ा है। बंगाली संस्कृति में सम्मान प्रकट करने का एक विशिष्ट ‘क्लास स्ट्रक्चर’ है। किसी को ‘बाबू’ कहना, ‘दादा’ कहना या केवल नाम से पुकारना, व्यक्ति की उम्र, सामाजिक स्थिति और उसकी प्रतिष्ठा पर निर्भर करता है।

लेखक का आरोप है कि जिस क्षण प्रधानमंत्री ने इस स्थापित ऊँच-नीच वाले संगठन से बाहर निकलकर बंकिम चंद्र को बार-बार ‘दा’ कहकर बुलाया, उन्होंने बंगाली संस्कृति, भाषा और राष्ट्रीय सम्मान की जड़ों पर ‘वार’ किया है। यह संबोधन बंगालियों के मन और स्वाभिमान में ‘खून-खराबा मचाने’ जैसा है। बंकिम चंद्र को कोई भी बंगाली सम्मान से बंकिम बाबू कह सकता है, लेकिन ‘दा’ कहना अनुचित माना जाता है।

Bankim Chandra Controversy: रवींद्रनाथ और ईश्वर चंद्र पर लागू नहीं होती यह ‘नम्रता’

बंगाली भाषा की अपनी एक स्वाभाविक विनम्रता (Natural Humility) है। उदाहरण के लिए, रवींद्रनाथ टैगोर को सिर्फ ‘रबीबाबू’ कहना या ईश्वर चंद्र विद्यासागर को ‘ईश्वरबाबू’ कहना लगभग असंभव है। इन महान हस्तियों के साथ संबोधन में एक विशिष्ट सम्मान जुड़ा होता है जो उनके नाम या उपाधि के साथ ही झलकता है।

लेखक का तर्क है कि बंगाली भाषा के इस ‘रहस्यमयी चरित्र और चाल’ को किसी गैर-बंगाली के लिए समझना मुश्किल हो सकता है। लेकिन सवाल यह उठता है कि क्या प्रधानमंत्री ने जो किया वह किसी अविस्मरणीय बंगाली ‘आइकन’ का जानबूझकर अपमान नहीं है? यह सवाल तब और गहरा हो जाता है जब चर्चा के दौरान न केवल प्रधानमंत्री, बल्कि केंद्रीय संस्कृति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत भी ‘वंदे मातरम’ पर चर्चा करते समय ‘बंकिम चंद्र’ का उच्चारण करते समय लड़खड़ाए और अंततः उन्हें ‘बंकिमदास चटर्जी!’ कह दिया।

संबोधन में अन्य ऐतिहासिक गलतियाँ और टीएमसी का विरोध

प्रधानमंत्री ने ‘बंकिमदा’ कहने की गलती के अलावा भी अपने भाषण में कुछ अन्य ऐतिहासिक त्रुटियाँ कीं। उन्होंने आज़ादी के आंदोलन के महान क्रांतिकारी सूर्य सेन का ज़िक्र किया और उन्हें ‘मास्टरदा’ कहने के बजाय, सिर्फ ‘मास्टर’ कहकर संबोधित किया। ‘मास्टरदा’ बंगाल में सम्मान का एक प्रतिष्ठित संबोधन है।

इसके बाद, उन्होंने एक और बड़ी गलती करते हुए बंगाल के मशहूर आज़ादी के सिपाही पुलिन बिहारी दास का नाम गलत बताकर उन्हें ‘पुलिन विकास दास’ कह दिया। इन गलतियों पर तृणमूल कांग्रेस (TMC) के सांसद सौगत रॉय ने ज़ोरदार विरोध भी दर्ज कराया, लेकिन इन त्रुटियों को सुधारने का प्रयास नहीं किया गया।

निष्कर्ष में, लेखक का मानना है कि प्रधानमंत्री जैसे व्यस्त व्यक्ति, जो भारत के हर क्षेत्र की भाषा और संस्कृति की जानकारी रखने का दावा करते हैं, उन्हें ‘वंदे मातरम’ जैसे संवेदनशील विषय पर बोलने से पहले एक उचित भाषा और भाषण तैयार करना चाहिए था। हालाँकि, बंगाली संस्कृति में, रवींद्रनाथ टैगोर ‘रवींद्रनाथ’ मात्र नहीं हैं, और बंकिम चंद्र ‘बंकिम चंद्र’ के सरनेम से आगे निकलकर अपने नाम से ही अपनी महान पहचान स्थापित कर चुके हैं।

Read More: PM Modi Netanyahu Call: PM मोदी-नेतन्याहू बातचीत, आतंकवाद और गाजा शांति योजना पर हुई बात